今日のことば／「テーブルがわれわれにとってテーブルである、というのは」

　テーブルがわれわれにとってテーブル「である」というのは、われわれの行為と関心に対するそれの関係を理解できるからで、われわれはその上で食べ、その上で仕事をし、その上に物を置く。けれど、テーブルの使われていない文化圏に住んでいる人にとっては、それは大きな腰掛とも、小さな壇とも、無意味な構造ともなる。すなわち、もしわれわれの文化と教育が異なっていたら、世界さえも同一には見えないであろう。

• S.I.ハヤカワ『思考と行動における言語』p223

思考と行動における言語 大久保 忠利 岩波書店 1985-02 売り上げランキング : 36841 Amazonで詳しく見る by G-Tools